روان‌رنجوری‌های جنگی: چیستی و اهمیت آن‌ها

نوشته‌ی: دبیلیو رونالد دی. فیربرن

مترجم: گروه روانکاوی پارسی زبانان مجال                                       

نظارت علمی و تخصصی بر ترجمه: فاطمه ناجی میدانی

این ترجمه از وبسایتwww.persian-psychoanalysis.com  تهیه شده و تمام حقوق مادی و معنوی آن متعلق به گروه روانکاوی پارسی زبانان مجال می‎باشد.

نتایج و استنباط‌هایی که من در رابطه با ماهیتِ به‌اصطلاح «نوروزهای جنگی» به آن‌ها دست یافته‌ام، بر پایه‌ی تجربیاتم از وضعیت‌های آسیب‌شناختیِ روانی (سایکوپاتولوژیک) در میان پرسنل نظامی طی جنگِ کنونی است؛ و به‌ویژه [حاصلِ تجربه‌ام] در بیمارستانی مخصوص است که تا همین اواخر، بخشی از «خدمات فوریت‌های پزشکیEmergency Medical Service (خدمات پزشکی اورژانسی) محسوب می‌شد.